网格云计算

　　译/王笠舟


　　河北省最大的水库之一——王快水库的水位正在接近历史最高水平，而这里却是一个受干旱困扰的地区。水库的水是靠积蓄而来的。当地的农民表示，他们这两年来颗粒无收。这座庞大的水利工程对农民而言毫无意义。王快水库正在为官员们口中的“重大政治任务”进行着准备——向北京输水，以缓解这座城市的严重缺水状况。

　　在经过四年时间、耗资超过20亿美元、长度307公里（191英里）的引水渠（京石段应急供水工程，译者注）建设后，9月28日这天，北京开始享受它带来的滋润。河北省另外两个大型水库，岗南和黄壁庄（见地图）是最先向引水渠进行输水的。王快水库将于12月份开闸输水，一位大坝主管表示。奇怪的是，这样一个规模庞大且生死攸关的水库，却对外界保持着低调。京石段引水渠的竣工典礼是迄今为之最为瞩目的了，在今后几年中，一个更为宏伟的巨大引水方案将展现出来：从长江流域向干旱的北方引水，引水渠长度将超过1000公里。